Extract window highlighting into a dedicated module and centralize shared configuration. Add a configurable app name toast triggered by focus changes and Command key presses.
