feat: rebuild the interface after Haruna

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/qml/SubtitlesMenu.qml

@@ -0,0 +1,44 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2020 George Florea Bănuș <georgefb899@gmail.com>
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tri Vo Khac
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls
+import org.kde.ki18n
+
+Menu {
+    id: root
+
+    required property Actions actions
+    required property MpvItem mpv
+
+    title: KI18n.i18nc("@title:menu", "&Subtitles")
+
+    SubtitleTracksMenu {
+        mpv: root.mpv
+        isPrimary: true
+        title: KI18n.i18nc("@title:menu", "Primary Subtitle")
+    }
+    SubtitleTracksMenu {
+        mpv: root.mpv
+        isPrimary: false
+        title: KI18n.i18nc("@title:menu", "Secondary Subtitle")
+    }
+    MenuSeparator {}
+    MenuItem { action: root.actions.translateSubtitle }
+    MenuItem {
+        action: root.actions.cancelTranslation
+        visible: root.actions.cancelTranslation.enabled
+        height: visible ? implicitHeight : 0
+    }
+    MenuSeparator {}
+    MenuItem { action: root.actions.addSubtitle }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleBigger }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleSmaller }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleEarlier }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleLater }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleDelayReset }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleToggle }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleCycleUp }
+    MenuItem { action: root.actions.subtitleCycleDown }
+}